BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//PYVOBJECT//NONSGML Version 1//EN
BEGIN:VEVENT
UID:events.uid.5358@www.discovernikkei.org
DTSTART:20170517T000000Z
DTEND:20170517T000000Z
DESCRIPTION:<strong>Wednesday\, May 17\, 6:30 PM</strong>\nThe transformati
 on of a manga from Japanese original to English edition is an art that goe
 s far beyond translation alone. At this panel discussion\, editors from to
 p manga publishers Kodansha Comics (<em>The Ghost in the Shell</em>\,&nbsp
 \;<em>Sailor Moon</em>) and Yen Press (<em>Black Butler</em>\,&nbsp\;<em>A
 kame ga Kill!</em>) illuminate the creative process of localizing Japanese
  content for the American reader. Panelists include&nbsp\;<strong>Tania Bi
 swas</strong>\, Editor at Yen Press and&nbsp\;<strong>Ben Applegate</stron
 g>\, Director of Publishing at Penguin Random House for Kodansha Comics. M
 oderated by literary translator\, editor and publishing consultant&nbsp\;<
 strong>Allison Markin Powell</strong>.&nbsp\;\nThe talk will include a liv
 e demonstration of the translation\, editing and lettering process by&nbsp
 \;<strong>Deron Bennett</strong>\, Letterer at AndWorld Design and&nbsp\;<
 strong>Ajani Oloye</strong>\, Manga Editor and Translator at Penguin Rando
 m House for Kodansha Comics.\n<em>Followed by a reception.\n\n</em>We regr
 et to anounce that Vertical Inc. will no longer be participating in this p
 anel.\n<strong>Tickets:</strong>\n$13/$10 Japan Society&nbsp\;<a href="htt
 p://www.japansociety.org/page/support/individual">members</a>\, seniors &a
 mp\; students\n<a href="http://www.japansociety.org/page/about/visitor_inf
 ormation#policy">Box Office Policy</a>
DTSTAMP:20240416T175449Z
SUMMARY:Manga in America: How English Editions are Born
URL:/en/events/2017/05/17/manga-in-america-how-english-editions-are-born/
END:VEVENT
END:VCALENDAR