15 setembro - Coletiva de Imprensa - 14 hs - Comissao de Registros

  • pt
Community Event

Sep 200611
2:00p.m.

Associação para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil
R. São Joaquim, 381, 2º andar, Liberdade,
São Paulo, São Paulo
Brazil


São Paulo, 11 de setembro de 2006

Primeiramente, agradecemos pela fundamental atenção de V. veículo para a divulgação das atividades e realizações do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil. Gostaríamos de convidar V. equipe para participar da Coletiva de Imprensa promovida pela Comissão de Registros. O objetivo do encontro é mostrar os resultados da primeira etapa do trabalho da Comissão (segue release abaixo).

Serviço:
Coletiva de Imprensa - Comissão de Registros
Data: 15/09/06 (sexta-feira)
Horário: 14 horas
Local: Associação para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil
R. São Joaquim, 381, 2º andar, Liberdade, São Paulo
Confirmações pelo telefone (11) 9727-3983, com Erika Yamauti

Comissão de Registros completa primeira fase

Uma etapa importante está completa. A Comissão de Registros comemora a transcrição para o português das certidões de embarque dos navios, que trouxeram 188 mil imigrantes japoneses ao Brasil, antes da guerra.

Iniciada em setembro de 2005, a primeira fase de trabalhos da comissão foi concluída em agosto de 2006, com a transcrição de mais de 46 mil folhas de documentos em kanji para letras romanas. “Essa é uma das formas que encontramos para colaborar com o Centenário”, explica Leda Shimabukuro, coordenadora da comissão.

A segunda e a terceira fase do trabalho estão sendo definidas, entre conferência das pesquisas e traduções, além de digitalização dos dados levantados. “A inserção dessas informações em um banco de dados digital permitirá que gerações futuras conheçam a nossa história”, afirma Leda.

A primeira etapa da comissão Ashiato reuniu mais de 100 voluntários, alguns com idade entre 70 a 80 anos. A associação fará uma homenagem aos componentes da comissão, com um coquetel no dia 15 de setembro, agradecendo os voluntários.

Associação para Comemoração do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil
imprensa@centenario2008.org.br

 

Tags

Login or register to add tags

yn . Last modified Jul 09 2010 12:11 p.m.


<<

September 2006

>>

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

Login or register to add an event

Get updates

Sign up for email updates

Journal feed
Events feed
Comments feed

Support this project

Discover Nikkei

Discover Nikkei is a place to connect with others and share the Nikkei experience. To continue to sustain and grow this project, we need your help!

Ways to help >>

A project of the Japanese American National Museum

Major support by The Nippon Foundation